Archives mensuelles : mai 2012

Echo au numéro 10: Pic Muriel et al. (2012), La pensée sans abri. Non-savoir et littérature, Editions Cécile Defaut

En écho au numéro 10, Trivium présente la parution de l’ouvrage collectif dirigé par Muriel Pic, Barbara Selmeci Castioni et Jean-Pierre van Elslande, LA PENSÉE SANS ABRI. NON-SAVOIR ET LITTÉRATURE aux éditions Cécile Defaut.

Ce volume prend acte d’une revendication propre à la littérature et jamais analysée comme telle : la volonté affichée de ne pas savoir. Force est en effet de constater que le paradoxe, la répétition et toutes les formules de l’incohérence sont des faits littéraires ; mais aussi que des figures idiotes, ignorantes, illuminées, folles, sauvages, primitives peuplent depuis toujours la littérature. Comme si cette dernière déclinait la fonction cognitive qu’on lui reproche de ne pas remplir ou que l’on tente de lui attribuer. Du XVIIe au XXIe siècle, ce volume se demande donc pourquoi la littérature se targue de ne pas savoir : ce refus de savoir est-il un refus du savoir ? Que sait ou veut nous faire savoir celui qui, dans l’habilité rhétorique, prosodique, narrative, proclame la négation de la connaissance ? De quels savoirs de la littérature nous entretient le non-savoir ? Textes de G. Didi-Huberman, J. Le Brun, S. Houdard, J. Thélot, etc. et un entretien inédit de Valère Novarina en clôture.

Les enjeux de la communication interculturelle (du 5 au 7 juin 2012)

Le programme franco-allemand des éditions de la MSH présentent la journée d’études interdisciplinaires : « Les enjeux de la communication interculturelle » (du 5 au 7 juin 2012):

EHESS/ FMSH 190-198 avenue de France, 13e

Organisatrices : Nadine Rentel (FH Zwickau), Stephanie Schwerter (EHESS, FMSH), Yasmine Mohammedi (EHESS)

Contact : nadine.rentel@fh-zwickau.de; schwerter@msh-paris.fr; ymohammedi@ehess.fr

 

Mardi 5 juin, salle 2

Mercredi 6 juin, salle de conseil B

Jeudi 7 juin, salle 2

9h-10h30

Introduction à la communication interculturelle, approches théoriques

Stephanie Schwerter (EHESS, FMSH)

Nadine Rentel (Université de Zwickau)

9h-10h30

Les enjeux de la communication interculturelle dans l’histoire 

Gueorgui Chepelev (Paris VIII)

Président : Alain Messaoudi (EHESS)

9h-10h30

L’ethos des langues, l’ethos des cultures : français, italien, anglais 

Yana Grinsphun, (Paris III)

Présidente : Nadine Rentel (Université de Zwickau)

Pause café

Pause café

Pause café

10h45-12h15

Cultural Codes and Linguistic Barriers

in Translation

Clíona NíRíordáin (Paris III)

Président : Terence Holden (EHESS)

10h45h-12h15

La communication interculturelle

dans les médias

Christoph Vatter (Université de la Sarre)

Président : Michaël Oustinoff (Paris III, ISCC/CNRS)

10h45-12h15

Procédures pénales et communication interculturelle : un exemple britannique Yasmine Mohammedi (EHESS)

Président : Rainer Maria Kiesow (EHESS)

12h15-14h Pause

12h15-14h Pause

12h15-14h Pause

14h15-15h30

La communication interculturelle

dans un monde post-américain

Michaël Oustinoff (Paris III, ISCC/CNRS)

Président : Clíona NíRíordáin (Paris III)

14h15-15h30

Différences interculturelles dans les   communications universitaires

Mignon Lamielle (Paris III)

Présidente : Doris Fetscher (Université de Zwickau)

14h15-15h30

Les incidents critiques dans l’enseignement  interculturel

Doris Fetscher (Université de Zwickau)

Présidente : Yana Grinsphun, (Paris III)

15h30-17h

La communication interculturelle

d’un point de vue philosophique

Jean-René Ladmiral (Paris X, ISIT)

Président : Nicolas Villain (EELV)

15h30-17h

Cultural Communication in the Arts

Ciara NiHogain (Paris V)

Président : Terence Holden (EHESS)

15h30-17h

Gestion des conflits dans les

rencontres internationales

Harald Schraeder (CPU)

Président : Christoph Vatter (Université de la Sarre)

Pause

Pause

Pause

17h15-18h45

Multilinguisme et traduction dans l’Union européenne : Légiférer en 23 langues

Catherine Vieilledent-Monfort

(Commission Européenne, Bruxelles)

Présidente : Yasmine Mohammedi (EHESS)

17h15-18h45

Communiquer interculturellement

à travers la musique

Philippe Desse (Compositeur, musicologue)

Présidente : Stephanie Schwerter (EHESS, FMSH)

17h15-18h45

La  guerre interculturelle dans les médias

Anne-Marie Picard

(American University of Paris)

Président : Nicolas Villain (EELV)