L'industrie d'art romaine tardive / Spätrömische Kunstindustrie

21 novembre 2014
Par
L'industrie d'art romaine tardive / Spätrömische Kunstindustrie Trivium a le plaisir de signaler la première traduction française "L'industrie d'art romaine tardive" de l'ouvrage phare de l'historien de l'art viennois Alois Riegl (1858-1905), préfacée par Emmanuel Alloa, responsable du numéro 10 "Lisibilité". En 1901 paraît en effet à Vienne Spätrömische Kunstindustrie. La lecture de ce livre a fait dire à Julius von...
Lire la suite »

La traduction, une langue pour l'Europe? / Die Übersetzung, eine Sprache für Europa?

12 novembre 2014
Par
Comment comprendre l’affirmation d’Umberto Eco selon laquelle « la langue de l’Europe, c’est la traduction » ?  Si l’on veut résister à la provincialisation des cultures de l’Europe induite par un monolinguisme rampant, par la progression apparemment irrésistible du ‘globalais’, la réponse doit être double : il faut maintenir, voire faire progresser la pratique d’une pluralité de...
Lire la suite »

Rencontre de traducteurs en sciences humaines et sciences sociales / Symposium geistes-­ und sozialwissenschaftlicher Übersetzer (Paris, Fondation de la Maison des Sciences de l’Homme, 18-19-20/03/2015)

23 octobre 2014
Par
Das Symposium geistes-­ und sozialwissenschaftlicher Übersetzer, das vom 18. bis 20. März 2015 in Paris stattfinden wird, möchte deutsch-­ und französischsprachigen Übersetzern ein Forum bieten, um sich über inhaltliche Schwerpunkte ihrer Arbeit und aktuelle Fragen ihres Berufsstands auszutauschen. Da Übersetzer geistes-­ und sozialwissenschaftlicher Texte in besonderem Maße auf den Austausch mit Übersetzerkollegen und Fachwissenschaftlern...
Lire la suite »

M. Rainer Lepsius: la sociologie pragmatique

7 octobre 2014
Par
Un des plus grands intellectuels allemands, M. Rainer Lepsius est décédé le 2 octobre à l'âge de 86 ans. Il a marqué l'évolution scientifique et institutionnelle de la sociologie allemande depuis le milieu des années 1960. Loin des grandes théories scientifiques mais au plus près d'une méthode pragmatique, sa sociologie s'inspire de l'œuvre de...
Lire la suite »

École dʼété de lʼUniversité Franco-Allemande / Sommerschule der Deutsch-Französischen Hochschule

12 juillet 2014
Par
École dʼété de lʼUniversité Franco-Allemande / Sommerschule der Deutsch-Französischen Hochschule La vie dans l’homme ou l’homme dans la vie? Généalogies franco-allemandes entre anthropologie et anti-humanisme Das Leben im Menschen oder der Mensch im Leben ? Deutsch-Französische Genealogien zwischen Anthropologie und Anti-Humanismus 21–25 juillet 2014 École normale supérieure de Paris 29, Rue d’Ulm Salle Paul Langevin (1er étage)   Une coopération entre l’Institut de Philosophie de...
Lire la suite »

Le mythe grec allemand. Histoire d'une affinité élective

9 mai 2014
Par
Le mythe grec allemand. Histoire d'une affinité élective La rédaction de Trivium signale la parution de l'ouvrage de Anthony Andurand "Le mythe grec allemand. Histoire d'une affinité élective". L'auteur y retrace l'histoire de la parenté spirituelle idéale tissée entre Allemands de l'époque moderne et Grecs de l'Antiquité. Si les aspirations à édifier cette nouvelle Hellade fut le fait de tentations idéales certes,...
Lire la suite »

L'esprit et les institutions démocratiques - 28/05/2014 - 18:00

28 avril 2014
Par
Conférence de Dominique Schnapper (EHESS), lors de  la Journée d’études " Citoyenneté – institution d’intégration ou de dissociation ? " organisée par Dieter Gosewinkel (IEA de Paris / Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung) La démocratie ne risque-t-elle pas de devenir son pire ennemi si les principes qui la fondent - l'autonomie, la liberté et l'égalité de...
Lire la suite »

Citoyenneté : institution d’intégration ou de dissociation ? IEA Paris - 28/05 - 11h15

28 avril 2014
Par
Concept politique et institution juridique, la citoyenneté est chargée d’un sens positif et inclusif. Elle est une institution républicaine et constitutionnelle qui, à chaque niveau de la vie politique, ouvre la voie à la participation. Aussi a-t-elle obtenu un sens fortement symbolique lié aux droits de la liberté et à la démocratie. En revanche,...
Lire la suite »

La vie dans l'homme ou l'homme dans la vie ? / Das Leben im Menschen oder der Mensch im Leben?

17 avril 2014
Par
Généalogies franco-allemandes entre anthropologie et anti-humanisme / Deutsch-Französische Genealogien zwischen Anthropologie und Anti-Humanismus L'école d’été organisée du lundi 21 au vendredi 25 Juillet 2014 à l'Ecole Normale Supérieure de la rue d'Ulm en coopération avec l’Université de Potsdam et l’Université franco-allemande a pour objet de comparer les « philosophies de la vie » française et allemande...
Lire la suite »

Mardi 11 mars de 19 h à 21 h : La traduction, langue(s) du monde

19 février 2014
Par
Mardi 11 mars de 19 h à 21 h : La traduction, langue(s) du monde Les éditions de la MSH vous invitent à la soirée organisée au Comptoir des presses d'universités à l'occasion de la parution de Traduire : transmettre ou trahir ? sous la direction de S. Schwerter & J. K. Dick. En paraphrasant Umberto Eco se pourrait-il que la langue du monde soit la traduction ?  Peut-être. Mais...
Lire la suite »

14/02: Journée d’étude de l'IEA de Paris " Le Second Empire allemand et ses colonies en Afrique"

7 janvier 2014
Par
14/02: Journée d’étude de l'IEA de Paris " Le Second Empire allemand et ses colonies en Afrique" Journée d’étude organisée par Silvio Marcus de Souza Correa, avec l’Institut d’Études Avancées de Paris Depuis quelques années le passé colonial de l’Allemagne est interpellé par une nouvelle génération d’historiens, anthropologues et germanistes, notamment de l’Allemagne mais aussi d’ailleurs. Animée par plusieurs chercheurs français et étrangers, cette journée d’étude envisage une discussion porteuse autour...
Lire la suite »

Calendrier

    décembre 2014
    L Ma Me J V S D
    « nov    
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031  

Tags