La vie dans l’homme ou l’homme dans la vie ? / Das Leben im Menschen oder der Mensch im Leben?

17 avril 2014
Par
Généalogies franco-allemandes entre anthropologie et anti-humanisme / Deutsch-Französische Genealogien zwischen Anthropologie und Anti-Humanismus L’école d’été organisée du lundi 21 au vendredi 25 Juillet 2014 à l’Ecole Normale Supérieure de la rue d’Ulm en coopération avec l’Université de Potsdam et l’Université franco-allemande a pour objet de comparer les « philosophies de la vie » française et allemande...
Lire la suite »

Mardi 11 mars de 19 h à 21 h : La traduction, langue(s) du monde

19 février 2014
Par
Mardi 11 mars de 19 h à 21 h : La traduction, langue(s) du monde Les éditions de la MSH vous invitent à la soirée organisée au Comptoir des presses d’universités à l’occasion de la parution de Traduire : transmettre ou trahir ? sous la direction de S. Schwerter & J. K. Dick. En paraphrasant Umberto Eco se pourrait-il que la langue du monde soit la traduction ?  Peut-être. Mais...
Lire la suite »

14/02: Journée d’étude de l’IEA de Paris ” Le Second Empire allemand et ses colonies en Afrique”

7 janvier 2014
Par
14/02: Journée d’étude de l’IEA de Paris ” Le Second Empire allemand et ses colonies en Afrique” Journée d’étude organisée par Silvio Marcus de Souza Correa, avec l’Institut d’Études Avancées de Paris Depuis quelques années le passé colonial de l’Allemagne est interpellé par une nouvelle génération d’historiens, anthropologues et germanistes, notamment de l’Allemagne mais aussi d’ailleurs. Animée par plusieurs chercheurs français et étrangers, cette journée d’étude envisage une discussion porteuse autour...
Lire la suite »

Table ronde autour du numéro 15: La langue de l’Europe, c’est la traduction

19 septembre 2013
Par
Table ronde autour du numéro 15: La langue de l’Europe, c’est la traduction Trivium et les éditions de la MSH vous invitent à la Table ronde L’Europe pense en plusieurs langues dans le cadre du 23e salon des Revues Samedi 12 octobre • 15h30 – 16h30 Salle Maurice Nadeau L’effondrement de la tour de Babel a créé la richesse de la diversité des langues et a rendu nécessaire le travail...
Lire la suite »

Mardi 11 juin à 19h: La fabrique de l’art national au Comptoir des presses, 86 rue Claude Bernard

16 mai 2013
Par
Mardi 11 juin à 19h: La fabrique de l’art national au Comptoir des presses, 86 rue Claude Bernard Après la vive polémique suscitée par l’exposition De l’Allemagne au musée du Louvre, les éditions de la MSH vous convient à une soirée autour de la parution de Michela Passini: La fabrique de l’art national. Le nationalisme et les origines de l’histoire de l’art en France et en Allemagne, 1870-1933. Michela Passini, éditions MSH/Centre...
Lire la suite »

Un siècle de traductions françaises

3 avril 2013
Par
Un siècle de traductions françaises Claire Guérin a commenté dans la vie des idées, l’ouvrage dirigé par Yves Chevrel, Lieven D’hulst et Christine Lombez: Histoire des traductions en langue française. Dix-neuvième siècle paru à Paris chez Verdier en 2012 (1376 p., 48 €). Approchant la traduction vers le français – non pas de façon normative par l’étude du “bien...
Lire la suite »

La platinum road et le cap des sciences humaines et sociales

15 mars 2013
Par
La platinum road et le cap des sciences humaines et sociales “La langue de l’Europe, c’est la traduction” dit Umberto Eco dans un cours au collège de France. En juillet 2012, la Commission européenne émet une recommandation relative à la publication en accès ouvert (c’est-à-dire gratuit pour le lecteur) des résultats de la recherche scientifique financée sur fonds publics. En 2007 déjà, c’était à travers...
Lire la suite »

Economic Sociology European Electronic Newsletter 14.2 en écho au numéro 5 de Trivium

3 mars 2013
Par
Rainer Diaz-Bone, responsable du numéro 5 de Trivium sur l’économie des conventions, publie dans le nouveau numéro de sa revue électronique ESEEN un nouvel article “Discourse Conventions in the Construction of Wine Qualities in the Wine Market” ainsi qu’un entretien avec Jean-Claude Didry. Un prochain numéro de Trivium sur les récents développement de l’économie...
Lire la suite »

Nouvelle collection française de la maison d’édition Diaphanes: Joseph Vogl à l’honneur

26 février 2013
Par
Nouvelle collection française de la maison d’édition Diaphanes: Joseph Vogl à l’honneur Diaphanes compte désormais parmi les maisons d’édition indépendantes germanophones les plus reconnues dans les domaines de la littérature, de la philosophie contemporaine, des sciences humaines et de l’art. Une attention toute particulière y est accordée à la traduction d’œuvres d’auteurs de langue anglaise, russe ou italienne, mais surtout française, parmi lesquels Jean-Luc Nancy, Alain Badiou, Giorgio...
Lire la suite »

Fritz Nies (2013), Kurze Geschichte(n) der französischen Literatur – für Deutsche, Lit.

25 février 2013
Par
Fritz Nies (2013), Kurze Geschichte(n) der französischen Literatur – für Deutsche, Lit. Deutschsprachige Schilderungen der Geschichte französischer Literatur gab es schon. Sie sind indes weithin Nachbildungen französischer Muster. Doch die Empfänglichkeit deutscher Leser für gerade sie ansprechende Fakten und Perspektiven blieb unbeachtet. Dieses Schema wird hier durchbrochen. In Längs- und Querschnitten sind Kontakte der Autoren mit unserem Kulturraum, die Thematisierung von Deutschem, vom Mitund Gegeneinander beider...
Lire la suite »

Wolf Lepenies (2012), Auguste Comte. Le pouvoir des signes, Paris, Maison des Sciences de l’Homme, coll. « Bibliothèque allemande », 140 p., traduit de l’allemand par Didier Renault

11 décembre 2012
Par
Wolf Lepenies (2012), Auguste Comte. Le pouvoir des signes, Paris, Maison des Sciences de l’Homme, coll. « Bibliothèque allemande », 140 p., traduit de l’allemand par Didier Renault La rédaction de Trivium signale la nouvelle traduction du programme franco-allemand de la Fondation maison sciences de l’homme. Au XIXe siècle, Auguste Comte, inventeur du terme de sociologie et fondateur du positivisme, s’efforce de transformer une discipline scientifique en mouvement social et de faire d’une théorie sociale une religion sociale. Pour parvenir à ses...
Lire la suite »

Calendrier

    avril 2014
    L Ma Me J V S D
    « fév    
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930  

Tags


Carnets de recherche